Thread Starter
#0
Hərkəsə salam.
Bəylər, məsləhətinizə ehtiyacım var. Əlimdə mobil oyun var, Cocos Studio ilə yığılıb. Çinlilərin oyunudur, bir növ Clash of Kings tipindədir, amma daha fərqlidir. Hadisələrin hamısı dəniz üzərində baş verir. Süjetə görə sunami olub və ölkə su altında qalıb. Oyunda suyun üzərində öz bazanı qurub inkişaf etdirirsən.
Oyun 8 yanvar tarixində Çində çıxış edib və elə həmin ay sızdırıldığı üçün həm klient hissəsi, həm də server tərəfi artıq internetdə yayılıb. Mənim də əlimə keçdi, yoxladım, serverə qoşdum, bir az oynadım və maraqlı gəldi.
Əsas problem odur ki, hər şey Çin dilindədir. Yaxşı tərəfi isə budur ki, oyunun şəkillərində demək olar ki, Çin yazıları yoxdur. Böyük ehtimalla oyunu qlobal bazara da çıxarmağı planlaşdırıblar, ona görə də qrafiklərdə Çin heroqlifləri istifadə edilməyib.
İndi sualım budur: bu qədər faylı və mətnləri tərcümə etmək üçün hansı AI məsləhət görərsiniz? Fikrim oyunu rus dilinə tərcümə etməkdir. Düşünürəm ki, MDB ölkələrində bu tip strategiya oyunlarına maraq daha çoxdur və rus dili auditoriyası toplamaq daha asan olar
Bəylər, məsləhətinizə ehtiyacım var. Əlimdə mobil oyun var, Cocos Studio ilə yığılıb. Çinlilərin oyunudur, bir növ Clash of Kings tipindədir, amma daha fərqlidir. Hadisələrin hamısı dəniz üzərində baş verir. Süjetə görə sunami olub və ölkə su altında qalıb. Oyunda suyun üzərində öz bazanı qurub inkişaf etdirirsən.
Oyun 8 yanvar tarixində Çində çıxış edib və elə həmin ay sızdırıldığı üçün həm klient hissəsi, həm də server tərəfi artıq internetdə yayılıb. Mənim də əlimə keçdi, yoxladım, serverə qoşdum, bir az oynadım və maraqlı gəldi.
Əsas problem odur ki, hər şey Çin dilindədir. Yaxşı tərəfi isə budur ki, oyunun şəkillərində demək olar ki, Çin yazıları yoxdur. Böyük ehtimalla oyunu qlobal bazara da çıxarmağı planlaşdırıblar, ona görə də qrafiklərdə Çin heroqlifləri istifadə edilməyib.
İndi sualım budur: bu qədər faylı və mətnləri tərcümə etmək üçün hansı AI məsləhət görərsiniz? Fikrim oyunu rus dilinə tərcümə etməkdir. Düşünürəm ki, MDB ölkələrində bu tip strategiya oyunlarına maraq daha çoxdur və rus dili auditoriyası toplamaq daha asan olar